Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
"Previous Episode 'Tomorrow With You'"
(Future, March 25, 2019)
I met Ma Rin for the first time in my future.
She and I were destined to die on the same day and time.
Does this woman...
hold any clues to my death?
What is wrong with that guy?
Hence, I looked for her upon returning to my present.
She was fated to get into a car accident a few days after...
and live with disabilities in the time that she has left...
which is less than three years.
I felt bad about it,
so I just saved her life.
In other words, I changed her future.
But...
What is all this?
I'm married to this girl?
Honey?
My future also changed.
Hey! You're already back.
I'm not talking 3 or 30 years.
How can I be married 3 months from now? My goodness.
Does this make any sense to you?
I never even thought about getting married...
We don't even need to go that far. I didn't even want to date.
Why did you help her in the first place?
So I...
I'm hoping that we can cut all contact.
I don't want to bump into you either.
Let's...
stop right here.
What is your name?
Now that I think about it,
I never asked your name.
All things considered, this is a pretty dramatic goodbye.
It's because everything is now back to the way it should be.
Just like that,
I changed my future back the way it should be...
where things like marriage don't even exist.
But...
myself in the future spoke to me.
Hey, So Joon. So Joon!
Why...
don't you...
try to make things work with that girl?
In the future, will I end up regretting...
not marrying her?
- Why? - I'm scared.
Don't go.
You wouldn't know,
but I even saved you from becoming disabled.
Don't worry.
- I will... - Move away.
I...
I'll...
save you.
I will...
save you.
Then let's...
live together.
Just leave.
What?
Are you telling me not to go?
So it's official, right?
I just...
want someone to love me for who I am.
I just want a happy person who can make me feel at ease.
So don't you go anywhere...
so that...
I can protect you.
Leave your future...
to me.
Just like that, we defied...
our destiny once again and got married.
Ma Rin.
How will our future change from here?
(Episode 5)
What are you up to?
What's the matter with you?
My gosh, you startled me.
Don't act like you're startled. Just close the door.
Okay.
What are you doing? I said, close the door.
I'm closing it now.
Why did you come in?
Oh, you wanted me to leave.
Hey, what is up with you?
I thought you were inviting me in when you told me to close the door.
Don't you think you've gotten too bold since we got married?
You're scaring me.
Sorry, go back in and finish up.
I just misinterpreted your signal.
Was that a signal?
Are you...
giving me a signal now?
What do you mean?
Oh, it's...
I'll use the one upstairs. Go ahead and use it if you need to.
Enjoy your shower.
I'll have a delicious breakfast ready.
Thanks for the meal.
I hope you enjoy it.
I'll try the greens first.
Is it that good?
You're overreacting. I didn't even put half of my skills to use.
I didn't know you'd be touched by something like this.
I think it has gone bad.
What?
It tastes okay to me.
No, don't eat it. It definitely has gone bad.
You'll get a stomach ache.
That's impossible.
I did the groceries this morning.
I guess it doesn't suit your taste.
Don't eat this piece of garbage.
That's not what I meant.
I didn't know that you were a picky eater.
Still, you could've just said that you don't like it.
Why did you have to treat it like garbage?
You're the one who used that word.
This is our first breakfast together after the honeymoon.
It's a meaningful moment to us,
but I ruined it all.
You're even sighing now.
Did something bad happen that I don't know about?
I guess my expectations were too high.
This is not good.
I don't know how to deal with naive girls.
Gosh, I was just teasing you.
It's so delicious. Of course it hasn't gone bad.
Are you trying to act naive right now?
Please don't. It doesn't suit you.
Whatever. I know what you're thinking.
Think however you want,
but I didn't marry you because I needed someone to cook for me.
You don't need to do all this.
How can it be this good?
I knew it.
You're not just an ordinary girl.
You prepare breakfast, and then you have to prepare lunch, too.
And then it's dinner time.
Do you know what the problem is?
When you wake up the next day, you have to prepare breakfast again.
You might end up spending all your life preparing meals.
I don't want you to become Piggy again.
I overreacted, right?
We could just have some bread instead.
Or we could hire a housekeeper, too.
You'll be amazed how comfortable life can be.
You'll wonder if it's really okay to be so lazy.
You deserve that. From now on,
live as Cutie.
It's okay.
I think cooking is fun.
It's my hobby and specialty.
I see.
That must be why your food tastes so good.
- It tastes good, right? - I knew it.
I want some more rice.
Do you want some more?
I made a lot of rice because I knew you'd want more.
Just a second.
Here.
What's this?
It's for living expenses and stuff.
Use this for the time being.
It feels strange.
Don't do this.
Don't try to act like a husband.
You can just take it.
Just give me as much as the amount I actually used later.
Just take it.
No. Later.
I'm not ready for this yet.
Keep it.
Go on.
You don't have to see me off. Go back inside.
This is your first day of work after our wedding.
I've always wanted to do this.
You're so peculiar. Bye.
Honey.
Get back safely.
My dear husband.
Be sure to be back early.
Hurry on inside.
(Tomorrow With You)
Ki Doong.
Why aren't you going to work?
Oh, it's ramyeon.
No. Don't come near me.
You just got married. Didn't your wife give you any breakfast?
I can't let a married man steal a single man's ramyeon.
I just ate something that's not edible.
- Let me just have a bite. - No. No way.
- I feel nauseous. - No way.
Gosh, you're so petty.
You're such a pig.
Hey.
Are you eating this?
Do you even know what this is?
We share everything now.
By the way, this tastes fantastic.
I brought it from the other world.
I have to travel a year forward to get it.
So that was why. It did taste so unreal.
Is this the hot item of 2017?
It's going to change the history of ramyeon.
You should be honored to try it before other people.
I'm skipping work today.
You work hard.
Doesn't getting married give you a sense of responsibility?
Not at all.
If my company goes bankrupt, I'll just buy some lottery tickets.
Ma Rin should know you have another place to stay.
You might not know,
but people don't change overnight just because they got married.
People need some time alone...
So what's the conclusion? How does it feel to be married?
It doesn't feel real.
Try it if you're curious.
Am I crazy? I don't want to be married yet.
Are you saying I'm crazy?
Should I sign her up for cooking classes or something?
I couldn't eat her food all my life.
(Cooking classes)
Cutie has lost her palate.
Still, for me,
it's a good thing that Mr. Yoo married...
a nobody like Piggy...
rather than a girl from a prestigious family.
You're only speaking from your perspective.
You only care about yourself, don't you?
Stay on good terms with Piggy.
Try to dig up some information on Mr. Yoo.
What? What information?
What kind of family is he from? Who is he close with?
Who in the political and financial world does he know?
I'm dying to know the answers.
But nothing is known about him.
He's such a mystery.
Why do you want to know those things?
Can you just do it when your husband asks you to...
Will you try to support your husband this once?
What do you take me for?
I'm Lee Geon Sook.
Are you telling me to...
support you...
by pleasing Piggy?
Forget it. That's enough.
- That's enough? - Forget it.
So many things are getting on my nerves these days.
So don't tell me to follow around Piggy or support you...
ever again.
I'm sorry, Ma'am. I failed to catch how you were feeling.
I apologize. I'll cancel your credit cards.
What? What did you say?
What I say means so little to you. My money must mean little, too.
Don't use it then.
That's not what I said.
- Don't be so petty. - Petty?
Did you just say I'm petty?
Also, everyone's petty. Am I wrong?
Didn't you know that?
I go through all kinds of things outside so you can skip all that.
I'm giving you whatever you want.
From the German kitchen utensils...
to that bizarre chandelier which is really not my cup of tea.
There are a ton of other things, too.
And you're jealous of who now?
Are you crazy?
I'm going to cancel your credit card today.
Hey!
Lee Geon Sook.
Don't raise your voice this early in the morning.
Let's start the day pleasantly and quietly, okay?
Pleasantly and quietly!
Please.
How can he do this to me?
How can he...
Marriage registration form.
I'm going to fill it in with him tonight.
(Marriage registration form)
Miss.
- Your phone. - Me?
- Isn't this yours? - Oh, my.
Thank you.
Hi, So Ri.
Me?
I'm at the district office.
To get a marriage registration form.
Right now?
It works for me.
I'll be there soon. Bye.
Earlier,
I didn't know you were calling me because you called me Miss.
I'm married.
I thought we were avoiding Geon Sook.
She even showed up at my piano academy.
She pestered me to let her meet you.
I'm surprisingly soft-hearted.
She's so shameless.
I said I'm sorry.
It was nothing. Why can't you let it go?
Are you abusing your power right now?
This place. They have a nice style.
Wait. Be patient.
She wants to make up with you.
Don't transmit your soft-heartedness to me.
It's already been transmitted.
This, this, and this.
In a large size.
Okay.
Try to dig up some information on Mr. Yoo.
I know nothing about men's clothes.
I just have no idea.
Aren't you going to get anything?
I'm not sure I should...
I don't want to look like I'm trying to change how he dresses.
You're so shamelessly oblivious.
You're just showing your care for him.
"You're looking better after you got married."
Don't you want him to hear that?
You have no idea how to support your husband.
Support my husband?
Yes. That's right.
You need to be ambitious when it comes to supporting your husband.
Let's stop looking.
- What? - Will you two stop being so boring?
Downstairs is filled with women's clothes.
Where are your lives? Where are they?
You won't know the joy of this before you get married.
How's this? I think it will suit your husband well.
What's his size?
Don't you know his size?
His body is a perfect size.
It's just great enough...
to intimidate other men.
How can you not know your husband's size?
It's boring when you know everything.
I could just ask him.
Fine. Ask him.
The number you have dialed is not available at this moment.
Is he busy?
That's a new arrival for 2017 fall winter season.
I need to wear the new arrival.
You two are cute.
You don't know each other well yet.
Nice.
You don't know his shoe size either?
Just buy yours.
What do you know about each other? Are you not very close?
Do we have to know each other's body sizes to be considered close?
Our relationship isn't as physical as yours.
I feel like I just know...
what kind of a person he is.
I feel like I can see through him even if he doesn't say anything.
I feel like we've become one.
Isn't that what matters?
Still, there are things you need to know.
His background, for example.
There are so many strange people these days.
We don't have any secrets between us.
Even though we rushed into marriage,
we completely trust each other. That's why we made a vow.
Do you often meet your husband's friends?
Do I have to meet them? It's his personal life.
What?
Yong Jin and I got married fast too,
but I wasn't as bad as you.
There's no personal life to married people. We have to share everything.
Anyway, you guys are not ordinary.
Right? Don't you agree?
They are a little strange I guess.
I don't like any of your friends.
My friends hate you too.
- Thanks for that. - Thanks for that.
- Right. How many eggs do we have? - I think we have two.
- Only two? Let's get some eggs. - Okay. There they are.
Hey, they are baked eggs.
You're right.
Gosh.
- Hey, Honey. - I got 22 missed calls from you.
- Is something wrong? - No.
I went to buy your clothes, but I didn't know your size.
Why would you buy my clothes?
That hurts my feelings.
Wait. I want some pork to put in my seaweed soup.
What? You need to put beef in seaweed soup.
- Are you doing groceries? - Yes.
I'm going to cook something good for dinner. I'll take pork.
I'll try something new.
- Okay. - We're eating out tonight.
Are we eating out tonight?
Stop shopping and come right now.
I'll send you the address, so leave now, okay?
Hey, So Joon!
Is this a date?
I won't try it after all.
Even Piggy doesn't know him well.
She doesn't know anything about her husband.
Do you think that makes sense? I am so tired.
She's just pretending not to know.
She's not capable of coming up with that idea.
She can't keep a secret.
Geon Sook, not everyone is...
innocent like you.
Am I innocent?
Anyway, you won't block my card, will you?
We'll see. You could do something to please me.
Stay close to Piggy. Don't cause any trouble.
By the way, why do you and Piggy hate each other like Tom and Jerry?
It's hard to say.
Geon Sook did me wrong,
and I treated her harshly for it.
Then Geon Sook did me wrong again,
and we became like this.
You get what I mean, right?
No. Anyway, good job making peace with her.
You're friends after all.
But when I met her today,
I felt sorry to you.
- Why? - Well...
To me, you're just a husband, but you're a CEO after all.
I feel like I came too unprepared.
Be honest with me.
Do you want me to support you like an ambitious wife?
Like Geon Sook?
I don't do any real work. I don't need any support.
Don't do that. It'll make me uncomfortable.
Do you not do any work?
Don't you work hard and play hard?
Like a sexy, successful man?
Ki Doong does all the work, and I play.
Like a sexy, successful man.
No way.
So there's no fight for power, conspiracy, betrayal, or ambition?
There's nothing like that in your life?
There's no such thing.
What is it now?
You say that, but you actually work really hard, don't you?
I can see everything.
Thanks for your acknowledgment. Here.
Can you...
introduce me to your friends?
We can have a housewarming party if you want.
I only saw Ki Doong and Se Young...
casually. That's all. Introduce me to your friends.
Sure thing.
Anyway, eat a lot.
You need to learn the proper use of pork.
What do you mean by that?
- Hey! - Yes?
You almost burnt her!
You have to be careful when you're carrying something that dangerous.
- I apologize. - Are you all right?
Gosh.
What would've happened if that thing landed on my sweetie?
- I'm really sorry. - Please be more careful.
That's really dangerous.
Gosh. Are you all right, Honey? Are you not hurt?
- It was a little scary. - Thank goodness you're okay.
My heart almost sank. Are you really okay?
I was a little scared, but I'm fine.
You can't get hurt, Honey.
- We'll get the bill now. - Ma Rin!
Goodness. Are you all right?
- I'm okay. - She is.
- I said I'll get it. - No, it's not even that much.
It's on me.
Thanks.
You can use my card. We don't have to pay everything equally.
That's more uncomfortable.
I'm going to work again.
I'm afraid I won't try hard if I think your money is all mine.
Anyway, until I start working,
your money is yours, and my money is mine. Okay?
Aren't I so charming?
Charming? You are just stubborn.
You were so surprised and upset when I almost got hurt.
Upset? When was I upset?
You got enraged and yelled at the server.
You were acting like my guardian.
That was just a reflex action.
Do your instincts tell you to protect me?
I guess you're a macho man inside.
You smell like one.
You get delusional way too often.
Goodness, Ma Rin.
I know you like it.
- Should we buy some fruits there? - We have fruits at home.
It fascinates me.
What does?
I said we should buy fruits, and you said we have fruits at home.
It really feels like we're married, doesn't it?
You smell like a husband.
I smell like barbecue.
- Which fruit do you want? - Guava?
Guava?
Grant me a wish if you fail to peel it off at one go, okay?
You promised.
So tell me what your wish is.
My name saved on your cellphone.
Save it as "Cutie",
not as my full name.
I'm peeling it off at one go no matter what.
That's so cheesy.
I can't help but to act cheesy.
Honey.
You look so comfortable with saying that word.
My mom and dad...
got married because she got pregnant with me.
I thought that'd be the case.
She gave birth to you at the age of 20.
They got married at such a young age because of me.
My dad ran away when I was a second grader.
I don't even remember his face.
Anyway,
my mom and dad...
were always my mom and dad.
What do you mean?
What do you mean by that?
From what I remember,
they never looked like lovers...
or a happy husband and wife.
They never looked like that.
They seemed to keep on their lives as a married couple because of me.
I had to keep reading their faces even though I was young.
When they were having a fight,
I thought it was because of me.
When I saw my mom crying alone,
I thought it was because of me.
When we were having a meal together in an awkward silence,
I thought it was because of me.
I thought it was all because of me.
You've always been dramatic, haven't you?
They must have loved each other to give birth to you and raise you.
Am I a woman to you?
Yes.
Promise me...
that you'll treat me as a woman forever.
I will.
Do you know how hard I'm trying to live happily together with you?
Before we got married,
I even took a class for soon-to-weds.
Don't lie.
I'm serious.
Hang on.
This is the book I got from the class.
This part impressed me the most.
Listen.
"Don't try to correct your partner and express yourself."
Rather than saying, "Why are you so late?"
You should say, "I was worried about you so much..."
"because..."
"you didn't tell me you were going to be late."
What is that?
This is how it's done.
It doesn't sound attractive at all.
- Which part is unattractive? - It's terrible.
- Don't put the apple down yet. - All right.
There's more.
Is this a recital or something?
I am reciting right now.
Don't laugh. I'm serious.
Listen. This is the second one.
"Try to understand before criticizing your partner."
There are four things you need to remember when communicating.
Your partner...
Let's go to our room.
What's the matter with you? I'm reading right now.
Since when did you ever learn how to live by a book?
Then try to seduce me.
Never mind. I'm not doing it.
People say marriage is a crazy thing...
and that it's the end of your life.
Why do they only say the bad things about it?
Why didn't anyone tell me that it's this much fun?
They're selfish.
Honey.
Yes?
I'm happy right now.
Me too.
Ma Rin.
Yes?
My arm is numb.
Okay.
Do you want me to do it then?
Do it for me.
It's so comfortable.
- Is it comfortable? - Yes.
- I'll do it for you forever. - You promise?
Pillow your head on my arm.
Looking at you from up close,
you look like the prettiest woman alive.
How do I look from a distance?
You look like Piggy.
(Successful real-estate investment tips from the expert)
I'm feeling bad about it.
That day at Mr. Kim's place,
I made fun of Piggy so much.
I almost got tangled up with her.
The CEO is a little crazy too.
Why does it have to be Piggy of all?
- I can't stop laughing. - Remember her saying,
"Feed me, feed me"?
- It was so... - The CEO must be...
- Sir. - Sir.
Why are you talking behind my back in a public place?
How unprofessional.
We didn't talk behind your back, Sir.
I heard everything you said.
Why did you have to say silly things...
Let's put an end to it here.
Yes, Sir.
After you.
You go first.
Yes, Sir.
Can I ask you a favor?
Yes, Sir.
From now on, I don't want any one of our staff...
mentioning anything about Piggy.
I see.
Whether you're going out for lunch together...
or treating someone to a meal...
Whatever context it may be, I don't want her being mentioned.
But refraining ourselves from saying that word is just...
You're forbidden to say the word...
in my company from now on.
It's okay to swear, but don't say the word anymore.
"I know the CEO is cheap, but what else can you do?"
"Do as the CEO pleases this once."
Tell everyone this like I just said.
This isn't something I can put up on the bulletin board.
It's not for me to say...
I know it isn't something CEOs do.
I could fall from the building too.
It'll only make me look mean.
Forbidding my employees from saying specific words doesn't make sense.
Rather than being rational, I want you to make an emotional approach.
Appeal to their emotions.
It's something you can show consideration for others.
- Right? - Yes. I'll keep that in mind.
The sky is covered with lots of fine dust today.
I know. It's such a good weather.
All right. Have a great day.
All right, go.
- I'm glad that I bought it. - Try this.
How can I eat your food?
Gosh.
I still can't believe that I'm good at cooking.
You ungrateful child. You always look down on your mother.
Are you going to treat me like that in front of So Joon too?
Don't come on too strong with him, okay?
He'll feel uncomfortable.
Gosh, other daughters I know make their husbands do...
whatever pleases their mothers.
- Give me that. - Stop talking nonsense.
What kind of daughter would do that?
I've never seen one.
I've seen many who do that for their mothers.
We don't speak the same language.
Get over yourself already.
Did you ask him about his parents' anniversary?
He doesn't like talking about his parents.
He'll tell me when he's ready.
Gosh, listen to yourself.
You're his wife now. You have to take care of those things.
If you're happy about not having parents-in-law,
you're being so foolish.
Marrying into a big family could be a headache,
but not having any family will make you lonely.
I know that.
I just don't know how to bring it up.
I don't want to hurt his feelings.
Why do you keep going through my refrigerator?
Close it if you're done organizing it.
- You're wasting electricity. - Gosh, that hurt.
I wanted fix something for myself,
but there's nothing to eat.
- There's nothing. - Aren't there supposed to be...
abalone and sea bream in rich people's fridges?
- I said, there's nothing! - Goodness.
- In the bottom... - Just have ramyeon.
- Ramyeon? - Hold on a second.
- I'm hungry. - I saw some here.
Give me a minute, Mom.
This plate is so pretty.
What is this?
I've never seen this one before.
It looks so weird.
Give me a minute, Mom.
I just wanted to drop a line...
to introduce myself to you all. I literally just got married.
I'm sitting down with a cup of coffee after having lunch.
I'm just wondering...
if any of you have tried duck-flavored ramyeon.
I strongly recommend it if you haven't tried it.
A mediocre product cannot survive...
in today's highly competitive market.
"Right, even ramyeon should have this level of quality."
"This world isn't an easy place."
It'll give you such a heartfelt revelation.
It's such a relief to have someone who will always be on my side...
in this fiercely competitive world.
How about...
trying this ramyeon with your husband tonight as a snack?
What? We're not allowed to use the word "pig" in anything?
That's right. It has been banned because of the name, Piggy.
Goodness gracious. What on earth is he thinking?
Well, I guess there are ways to avoid using the word,
but what about "pigment"? Are we not even allowed to use such words?
- Gosh. - Goodness.
Then what about this? What am I supposed to say?
What are we supposed to call this?
What about "pigeon" or "piggyback ride"? Are we supposed...
to just not pronounce them properly when we need to use such words?
What about pigs' feet? I mean, it's so delicious.
Gosh, there's a bigger problem.
Cut it out.
Well... My goodness.
I thought of something else.
This is such a big problem.
Enough!
Stop it. Get out. I don't want to hear it.
I thought of another song.
Gosh, seriously. Don't do it, okay?
What's going on? Are you guys fighting or what?
Shall I come back another time?
- Hello, Mr. Wang. - Hello.
I should obviously know better than to fight with this kid.
All right. Hey, you should get back to work.
I'm glad you came by.
I heard you got scolded by Mr. Yoo.
Grow up already. It got everyone so tense.
I just got scolded a little,
but you got stomped badly by him.
What do you mean?
He cancelled the plan on Sobeol District a long time ago.
- Why did you have to do that? - What? Sobeol District?
- That's right. - What are you talking about?
During the presentation, you said...
Hold on. Sobeol District?
- Mr. Yoo... - What on earth are you saying?
What is going on?
I'll be open and honest with you.
You've been cancelling all of my projects.
Is there a reason behind it?
I just don't think they'll work. To put it more accurately,
it's obvious that they'll end up being a waste of money.
That's why I'm against them.
It's almost confirmed that LE will move its headquarters.
It's almost confirmed. We don't know for certain yet.
A residential-commercial complex will be built right by the district.
What's your interpretation on it, then?
Can you guarantee it?
How? Can you travel to the future?
Mr. Yoo, please listen. I know how good you are at your job.
I also admit that you're very insightful. However,
it's not like you can foresee...
- the future. - Please calm down.
My apologies. Mr. Kang, mind your own business!
- Why are you yelling? - Gosh, seriously.
Everyone will thank me later.
That includes you as well as the investors.
Gosh, is Mr. Yoo here? Oh, there he is.
How can we help you?
- My gosh. - Who's this?
- You should've called me. - I didn't bring my business cards.
We have to talk about something important. Let's move...
the meeting to another time.
- Let's go. - Where are we going?
I just got here.
- I want a cup of coffee. - I'll buy you coffee.
Come on.
Why is he glaring at me?
That's what his eyes look like.
- We were talking. - What is he...
That was so rude.
You should get back to work, Mr. Kim.
Hey.
You're leaving? Where are you going?
Abroad. Somewhere with a nice beach.
I'm definitely overdue for a vacation.
Gosh, you'll leave me here all alone?
You must be so happy and excited.
- I am. - I haven't even...
checked to see how my future will unfold now.
Then go check it now.
How can I go now? You know my situation.
My life has changed so drastically.
At the moment, I don't have the mental capacity...
to see things and get my heart all broken.
I'm not cut out for living such a hectic life.
Do you think I'm cut out for such a life?
Whatever. I need to have some fun.
We can have fun together.
We'll hang out together...
and eat naengmyeon together.
I'll entertain you.
You know what? I want to see girls in bikinis.
You can see them in Korea.
I can't.
You know what a rash guard is, right?
That thing has completely ruined the beaches in Korea.
They look like underclothes.
I think it's so wrong.
- Gosh. - Koreans are so reserved.
You naughty man.
What will you do...
if something urgent comes up in my life? Tell me.
You know very well that you're the only one who can help me.
Does everyone forget the value of friendship and become...
less kind-hearted as they age?
Whatever. Why are you being so clingy? You're stressing me out.
Don't be so lame. I will...
get a nice tan...
and come back looking sexier than ever.
I better go. Have a good day.
You don't even need a tan!
Bye!
You'll look horrible with a tan.
My goodness.
I'm at work now. I'll call you back...
You just left home. How can you be at work already?
- What? - You're acting so strange today.
You showed up out of nowhere and left.
I did?
You acted like a different person.
Is something going on?
What are you talking about...
Hey! You're already back.
Come on. Say it.
Gosh...
Hello?
- Mr. Yoo. - Just a moment.
- Can you hear me? - So...
I was just there, right?
Yes. You came home when I was in the shower.
Right.
Okay. Well...
I have to go. I'll call you later.
Wait. Honey.
Can I ask you something?
The duck-flavored ramyeon with a funny packaging.
- What? - You don't know?
It was in the kitchen cabinet.
Where did you get it?
Why do you ask?
I posted about it in the community for moms as it was so good.
I uploaded good photos of it, too. But people are saying...
- that such product does not exist. - Online community for moms?
You're not even a mom. Why did you do that?
Never mind. I'll just look it up on the internet.
No, no. That's not what I meant.
It's...
Oh, right. What happened was...
My friend is a researcher at a ramyeon company.
You shouldn't write about it on the internet.
He gave me a few to try. It hasn't even been launched yet.
Anyhow, you should delete that post right away.
It could get him in big trouble. The company's future depends on it.
Oh, no.
Does that mean I leaked their secret?
Have I committed industrial espionage?
Just delete your post immediately.
Well...
The packaging looked the same as the other one, so I thought...
I deleted it.
But 1,200 people have already read the post. Will it be okay?
Gosh, I'm exhausted already.
Ma Rin.
I'm getting a call right now. Talk to you later.
I'm sorry, Honey. Honey?
He hung up.
What should I do?
But I don't understand.
What is that?
It seems like I don't have to worry about his clothes.
What is this? This feels strange.
What about So Joon's wife?
She's inadequate.
I know it's not my place to say, but we should look for someone else.
- But Mr. Yoo recommended her. - He didn't.
He's just squeezing her in.
We don't need to look for someone else...
when we already know a photographer in the family.
Besides, he said he's okay.
That's right. I'm on board.
See? He's okay with it.
How is that woman our family?
What?
Let's keep talking about the location for the library.
Gosh.
The location of the library should be...
Happiness?
Nobody is working there since your parents passed away.
I'd like to make it into a non-profit organization.
I already told your father about it last Monday.
My dad?
Yes, he said he'd think about it.
It's better than doing nothing after his retirement.
I think he'll accept it. He has been always interested in that field.
He sure has been.
So you want to make your parents' dream come true.
You will build, your dad will operate the company,
and I will finance it.
Don't you think it'd be nice? What a great idea.
I understand what you mean.
But I can't work in a non-profit organization. I'm not interested.
I can't do it.
Se Young. You're the talent.
I can't think of anyone else but you to offer this position to.
Let's make a toast and that'd mean that you're in.
Are you asking me...
to dare my life just for a beer?
Come on, Se young.
All right. Cheers.
You are the best.
Don't let just anyone involved in this.
- All right? - What?
Let's talk about the location after the field investigation.
What's next?
There will be no cancelation accepted.
Once, you make a signature there, you can't take it back.
Unless you bring it to the court, we can't break up.
If you feel uncomfortable, we can register it later.
I heard most people register their marriage after 1 to 2 years.
Give it to me. I didn't say I want that.
You seemed to be hesitating.
Why don't you stop reading that strange book...
and think about if you wrote something else on the internet.
I said I didn't.
Don't write anything on the internet even if you find something new.
I have many friends who are...
researchers in different fields.
Were those strange shoes from before...
from a researcher friend?
- Yes. - Then why didn't...
any of them come to the wedding?
You never introduced them to me.
You're really sneaky sometimes.
They were there. You must have missed them.
Maybe Geon Sook is right. She said I don't know you very well.
All we have to do now is to register, have babies...
and live happily ever after.
Babies?
Yes, we should have babies soon.
You mean babies, like the ones that cry?
Yes.
My goodness.
What's wrong?
I thought you joined that community because you wanted to be a mom.
Why the sudden change of heart?
Don't talk like that. You sound cheesy.
But I mean it.
Don't you want to have a cute daughter?
She'll be so cute.
Do you think we're ready to be good parents?
Of course I am. I'm young and rich.
I have quality genes as well.
I don't want to have a baby when I'm not ready like my parents.
We shouldn't have any babies until we're sure that we're ready.
Why not?
Am I not trustworthy?
I just said I might not...
know you that well.
Parenting is not only about feeding and housing.
It's not going to happen, but if we somehow...
suddenly die, what do we do...
about them?
You're right.
If we die,
that'd be very irresponsible of us.
I haven't thought that far.
What I meant to say was...
I don't want to have a baby when I'm not ready.
I'm scared.
Don't go.
Is he sleeping?
Did he go on a trip already?
Honey, could you ask for more ramyeon...
from your researcher friend?
- I can't stop thinking about it. - Gosh.
I promise you I'll keep it secret.
No, I can't. It's really hard to get one.
(Future, January, 2018)
What if I get in trouble because of this?
No way. I don't even want to think about it.
- Hello. - Hello.
- Hang on, Mr. Cheon. - Yes, Sir?
Did you find a photographer?
I couldn't find anyone who is available next week right away.
- I'll keep looking for one. - Then...
let me look for one. You can work on something else.
That will be great.
Thank you.
- All right. - Okay.
I'm afraid I'm just wasting your time.
I should be buying you nice food.
I'll get straight to the point.
I want to give you an opportunity to work on something meaningful.
I hope you will promise me that you will do it.
We're celebrating the completion of the 30th Happiness house.
Can you come and take some pictures?
Do you want me to donate my talent?
Right. We want to make a booklet to celebrate the occasion.
If it's for the booklet,
shouldn't you be getting a better photographer?
Goodness, I got rejected.
No.
I'm just not sure if I have the talent to donate.
Then I will send you my portfolio.
Will you check if I have the prerequisites...
and get back to me?
So you mean you're up for it, right?
I'll be honored to do it if you will have me.
I need to work anyway.
By the way, since it's donation,
I won't be getting any pay, right?
Pay?
Never mind.
It's not that I'm expecting anything in return.
I'm just pressured a little.
Never mid.
I help you whenever you need me.
You two are great together.
Their son founded Happiness,
and their daughter-in-law volunteers at Happiness.
So Joon's parents should be here to see this.
Did you say So Joon founded Happiness?
Hey!
You...
You are living in the present, right?
I came from 2016.
Why did you change so much?
Did you go through something tough?
I don't want to talk to you from the past.
Where are you going?
I went to your place, but you weren't there.
That happened in the time I live.
I didn't get to meet you, so I came all the way here.
How have I been all along?
But before that,
why did you become so shabby?
Let's go in and talk.
- I'm busy. - Let's talk for a while.
We've never met before. What would we talk about?
Have you tried duck-flavored ramyeon?
This is really delicious.
- I'm going. - You look hungry.
- Gosh. - Let's go.
I have so many questions. That's all.
It won't take long.
You're right. We've never met.
Let's go in.
Do you want me to cook two?
Did I...
move?
Did something happen to me?
I don't know either.
What happened?
Gosh.
My diary is gone too.
Tell me what happened.
I can't get in touch with you.
It's been a long time since I last saw you.
Why?
What do you mean?
Why can't you get in touch with me?
You disappeared.
You disappeared, So Joon.
What are you saying?
Why would I disappear?
How about Ma Rin? Where did Ma Rin go?
Don't ask me anything.
I'm already regretting being close with you.
Seeing your face like this...
is hard for me.
I'm going.
Explain so I can understand.
Hey! Did I make a mistake?
It's not like we're playing a riddle here!
Did you say he founded Happiness?
Yes.
A long time ago,
before they passed, So Joon's parents...
started a small charity foundation...
called Happiness.
But after they passed from the Namyeong Station accident...
The Namyeong Station accident?
Didn't So Joon...
tell you about this?
He did. Of course he did.
Please go on.
So after about a year,
So Joon suggested we make Happiness a decent organization.
So I took charge of it,
but Happiness as we know now was founded by So Joon.
Even until now, he remains as its biggest sponsor.
But he doesn't let me even mention Happiness.
It must give him pain.
Even so, he shouldn't have.
How could he keep it from you?
From his own wife?
Are they here?
So Joon's parents?
(Tomorrow With You)
Why did I leave Ma Rin and disappear?
You left abroad.
You broke up with Ma Rin.
He looks like he's hiding something.
He seems to have too many secrets.
What will you do...
if I disappear one day?
Are you saying your husband can time-travel or something?
I need to search through time and find my traces.
Why did he lie?
I think my future has gotten even more complicated than before.